⚒️Thor, the Norseman⚒️ er en bruker på snabeltann.no. Du kan følge dem eller kommunisere med dem hvis du har en konto hvor som helst i fediverset. Hvis du ikke har en konto så kan du registrere deg her.
In Norwegian, you "hit two flies in one swat". In English, you "kill two birds with one stone". That sounds so violent, like, whoa, hold on, I just wanted to swat some flies and you want to mash birds to a pulp with stones instead? That's kind of fucked up.
@thor England built a global empire with the sword and cannon! You think cannons are more than just throwing stones really fast?
Totes violent.
@thor in German we have the same as you in Norway: "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"
And here you can find it in many other languages...
https://de.m.wiktionary.org/wiki/zwei_Fliegen_mit_einer_Klappe_schlagen
@thor Only metaphorically though, you understand. 😎